Scroll down for English version

O Capim-Dourado

O ouro do Jalapão

O Capim Dourado, produto exclusivo do Brasil, nasce nas veredas do Jalapão, que são as áreas úmidas características do cerrado tocantinense. A prática do artesanato do syngonanthus nitens euriocaulaceae, nome científico do Capim Dourado, começou na Mumbuca, uma comunidade na região do Tocantins povoada por ex-escravos e remanescentes de quilombos, no início do século XX, com técnicas tradicionais e de influência indígena.

O Capim Dourado nasce durante todo o ano, porém deve ser colhido somente nos meses de setembro a novembro. Este material tem mais brilho quando, na colheita, as sementes são tiradas e as veredas são queimadas para o próximo ano. Todo esse controle é baseado nas normas de preservação ambiental, garantindo a preservação da espécie. Hoje, representa a única fonte de renda das comunidades de Ponte Alta, onde é considerado o Ouro do Jalapão.

Golden Grass

Jalapão's Gold

Golden Grass, an exclusive brasilian product, grows in Jalapão's paths, characteristic humid areas in Tocantins. The practice of handmade items with syngonanthus nitens euriocaulacea, the scientific name of Golden Grass, started at Mumbuca, a community populated by former slaves remaining from the old villages, in the beginning of the 20th century, with traditional and indigenous techniques.

Golden Grass grows throughout the year, but it must be harvested only from September to November. The material is shinier when, during the harvesting, the seeds are taken of and the paths are burn for the following year. All this control is based on environmental preservation rules, ensuring the species future. Golden Grass currently represents the only financial source of these communities, where is considered The Jalapao's Gold.